Короткі списки V-го Конкурсу відеопоезії CYCLOP

long_cyclop_2015

31 жовтня було завершено роботу журі українського та міжнародного Конкурсів фестивалю відеопоезії CYCLOP-2015, на які було надіслано 243 відеопоетині роботи з 24 країн світу.

Том Конівс, один із членів жюрі, що вважається чи не піонером відеопоезії як такої, автор низки наукових досліджень й праці «Videopoetry: a Manifesto», що зараз викладає візуальний арт у одному з канадських вишів, поділився своїми враженнями від переглянутих робіт:

«Перед цими митцями постає надзвичайне випробування. Коли робочий текст це – вже написаний вірш, недосконалий твір зрідка можна покращити за допомогою відеообробки. Коли ж вірш бездоганний, рідко вдається зробити відеобробку достатньо оригінальною, аби обидва елементи об’єдналися таким чином, щоб виникло творіння, у якому і текст, і відео ідеально взаємопов’язані.

На фестивалі CYCLOP-2015 глядачі не лише дізнаються про розвиток відеопоезії, а й безумовно отримають насолоду від успішного поєднання образу і тексту, властивого багатьом представленим роботам».

1-го жовтня було оприлюднено Довгі списки конкурсів, й сьогодні, 1-го листопада, оприлюднюємо Короткі списки українського, міжнародного та спеціального конкурсу відеопоезії «До слова».

На V Конкурс відеопоезії CYCLOP було подано 78 робіт з 18 міст України. В складі журі, за традицією, є представники світу кіномистецтва (режисери й сценаристи Олег Фіалко, Володимир Тихий, Дмитро Сухолиткий-Собчук та генеральний директор Національного центру Олександра Довженка Іван Козленко), а також літератури (Оксана Забужко, Ірина Цілик, Катерина Бабкіна, Ірина Шувалова, Дмитро Лазуткін). До складу журі щороку так само долучається переможець конкурсу-2014 – цьогоріч це художниця Дарія Кузьмич.

Цікавий факт — більше половини робіт Довгого списку (17 з 30 відео) є для їх авторів дебютними, тобто — першими експериментами й спробами себе у цьому жанрі. Для таких робіт передбачено окрему, додаткову номінацію. Тож, оприлюднюємо Короткі списки конкурсу.

Короткий список V-го Конкурсу відеопоезії CYCLOP [30:21]


1. Валерій Пузік «План повернення назад існує» [02:12]
Режисер: Валерій Пузік (м. Одеса). Поет: Ірина Пономарьова (Iznanka).

2. Микита Лиськов «Місто» [02:41]
Режисер, поет: Микита Лиськов (м. Дніпропетровськ)

3. Михайло Квадратов «Водяні дівчатка» [03:30]
Режисер: Михайло Квадратов. Поет: Марія Галіна

4. Валерій Поланд «Коротка історія» [02:23]
Режисер: Михайло Смирнов. Поет: Валерій Поланд

5. Алла Доманська «…поговори зі мною» [04:39]
Режисер: Алла Доманська (м. Луцьк). Поет: Ольга Перехрест

6. Лепська Анна «Про тебе» [00:57]
Режисер, поет: Лепська Анна (м. Нова Каховка)

7. Андрій Чернега «myself» [02:51]
Режисер: Андрій Чернега (м. Черкаси). Поет: Юрко Іздрик

8. Віра Яворська «Сон» [03:42]
Режисер, поет: Віра Яворська (м. Стрий)

9. Комарницька Дар’я «Всі ці згадки зникають з часом» [02:55]
Режисер: Комарницька Дар’я (м. Кам’янець-Подільський). Поет: Максим Лісовський

10. Енжи Богаченко «Закохайся в Миколаїв, якщо насмілишся» [04:31]
Режисер: Анжела Богаченко (м. Миколаїв-Київ). Поет: Юрій Андрухович

З нагоди 5-річного ювілею нами було засновано окрему Номінацію для поетичних фільмів з усіх країн світу. На Міжнародний конкурс було подано 162 відеопоетичні роботи з 23 країн світу (Австрія, Бельгія, Бразилія, Канада, Данія, Франція, Німеччина, Греція, Індія, Ірландія, Ізраїль, Іран, Італія, Литва, Мексика, Нідерланди, Філіппіни, Іспанія, Швеція, Туреччина, ОАЕ, Великобританія, США).

До журі міжнародного конкурсу запросили митців жанру та директорів найбільших світових фестивалів відеопоезії: Елістер Кук (Filmpoem Festival, Шотландія), Зета Бенкс (PoetryFilm, Великобританія), Еліс Лайонс (Videopoet, Ірландія), Зіґрун Хьоллріґл (Art Visuals & Poetry, Австрія), Джон Беннет (відеопоет, науковий діяч, Сполучені Штати Америки), Люсі Інґліш (Liberated Words, Великобританія), Том Конівс (поет, продюсер, викладач, піонер в області відеопоезії, Канада), Поліна Городиська (CYCLOP Videopoetry Festival, Україна) та Томас Цандеджакомо (ZEBRA Poetry Film Festival, Німеччина).

CYCLOP International Videopoetry Contest | Shortlist [40:11]


1. Svetlana Sobcenko «My Own Personal Mountain» [02:40], Ireland
Director, poet: Svetlana Sobcenko.

2. Vera Schmidt / OSTPOL e.V. «Viva Violence» [03:05], Germany
Director: Katharina Merten, Johanna Maxl. Poet: Johanna Maxl, Katharina Merten.

3. Bagadefente «Poem with Flying Termites & Cheesy Ending» [01:30], Brazil
Director, poet: Bagadefente.

4. Marc Neys (aka Swoon) «If I kill Time I take» [03:52], Belgium
Director: Swoon. Poet: Mark Insingel.

5. Tommy Becker «song for AWE & DREAD» [06:54], USA
Director, poet: Tommy Becker.

6. C.O. Moed and Adrian Garcia Gomez «Fucking Him» [01:45], USA
Director: C.O. Moed and Adrian Garcia Gomez. Poet: C.O. Moed.

7. Bruno Teixidor «Platillo Puro» [02:32], Spain
Director: Bruno Teixidor. Poet: Tomás Segovia.

8. Susanne Wiegner «the light — the shade» [07:07], Germany
Director: Susanne Wiegner. Poet: Robert Lax.

9. Celia Parra Díaz «WordmoviE» [02:46], Spain
Director: DSK (Belén Montero & Juan Lesta). Poet: Celia Parra.

10. Dana Goldberg and Dr. Efrat Mishori «NO SHADOW» [08:00], Israel
Director: Dana Goldberg, Dr. Efrat Mishori. Poet: Dr. Efrat Mishori.

Завершено оцінку робіт й ще одного проекту фестивалю — «До слова», додаткового конкурсу, на якому відома особистість начитує вірш, надає аудіо, і всі охочі (0+) можуть зняти до нього відеоряд – власне бачення поезії.

CYCLOP вже співпрацював із Сергієм Жаданом, цьогоріч центральною фігурою конкурсу є Оксана Забужко. Учасники другого проекту «До слова» знімали відео до її вірша «Прощання між зірок». Й пані Оксана дуже уважно підійшла до усіх надісланих на конкурс робіт, прокоментувала чи не кожну. Ось, наприклад, її враження від відео, якому вона надала перше місце: «робота, в якій автор не просто «скористався текстом», а дійсно його візуалізував – тонко, грамотно і цілком «психоделічненько» (вірш то таки, нікуди не дінешся, метафізичний, і цю метафізику дуже важко «озовнішнити» — а йому вдалося).»

Короткий список Конкурсу відеопоезії «До слова»


Євген Ворожейкін (01:40, Київ), Алла Доманська (04:19, Луцьк), Алла Кліщ (01:46, Запоріжжя), Ірина Яковенко (01:57, Київ).

Вітаємо авторів робіт та їх знімальні команди! :)

Демонстрація робіт та оголошення переможців відбудеться на V. Фестивалі відеопоезії CYCLOP, що проходитиме 21-22 листопада у Fedoriv Hub (м. Київ, вул. Червоноармейська, 5). Подія у Fb: http://facebook.com/events/899653390072345/

Програму фестивалю найближчим часом буде оприлюднено на сайті Фестивалю та у соціальних мережах. Чекайте на новини! :)

З теплом та повагою,
оргкомітет V. Фестивалю відеопоезії CYCLOP

Cайт: www.cyclop.in.ua
Конкурс у Facebook: http://facebook.com/CYCLOP.in.ua
Конкурс Вконтакті: http://vk.com/cyclopfest

Join the discussion 4 Comments

  • Mykola:

    Вітаю всіх, хто увійшов до шорт-листа:) Ви круті і великі молодці)
    Є одне запитаня, щодо дебютних робіт — номінантів-дебютантів оголосять окремо на сайті чи це вже відбуватиметься безпосередньо під час нагородження переможців 20-22 листопада?

    • admin:

      Все вірно) Переможця у Номінації «Дебют» буде оголошено 22 листопада, на Церемонії нагородження V. Фестивалю відеопоезії CYCLOP. Усіх учасників буде сповіщено про усі подробиці)

  • Alla:

    Учасників-не переможців будуть нагороджувати дипломами?

Leave a Reply